While for "simple" diffs these UIs are "fine", I'm still struggling (after 15+ years of search) for a really good tool that could help me with 3-file diffs...

I'm still stuck with (k)diff3, and, while they work, I would really like to a more integrate web interface for my projects