Honestly, even if they could shift focus via some sort of "command" - a muscle tick or something - that would be a game changer as it is. Every time I play D&D, I have to keep taking off and putting on my glasses so I can read my notes, and see my players' faces clearly.
(I'm aware of the multifocal glasses mentioned in the article; they didn't work well for me.)
They do! The command is, cross your eyes a little bit
I'm in a similar situation but found that getting "computer glasses" made which use the near prescription (and are not for long distance) work well for this. (I run D&D as well lol) I could not handle multifocal at all, was disorienting for me.
An alternative to multifocals is glasses with one lens for near and the other for far or to use a contact lens in only one eye in addition to your normal glasses. This also obviously comes with downsides that take some getting used to but some people prefer it.