These games are less niche than you think. I for one played way more Snowboard Kids than SM64.

The other factor to consider is OoT and SM64 are Nintendo properties. Nintendo is one of the most litigious companies in the industry. That alone may shift people away from some of those big name titles owned by them.