"Cameraless eye tracking" is understating the key insight here. They don't even need to track which direction you're looking! The only thing they need to measure is the difference between the two directions, and parallax tells them how to focus.

Important to note, of course, that this only works for people with normal binocular vision -- but that's the majority of customers.