> I suspect we will still discover some strong unexpected upside to explain why this trait was selected for regardless.

Its not selected for, it merely isn’t selected against

anything that occurs after reproduction starts isn't given the opportunity to be weeded out of the population

in this case, genes are passed into new humans overwhelmingly by men in their teens and twenties and thirties (with some stark outliers)