I think it's worth noting that you can tilt with this method, but not roll.

Great for a helicopter game, Less so for general flight sim.

That was a large part of how games were designed back in the day. Start with what you have the ability to do, find the game that matches what you can do.