alt Hacker NewsNot about the UA flight, but the grandparent's first point. I can see how it's not simply superstition or theater. Critical info gets communicated either over fuzzy radio or 220 character ACARS messages. You wouldn't want to introduce into that context any spurious usages of phrases that would result in wasted time disambiguating whether a garbled transmission was referring to the Very Serious Bad kind of "crash" or referring to something comparatively trivial like the ticketing system being down.
The problem is that there isn't a simple canonical way to disambiguate, despite that being the obvious and superior solution.
Taboo is a shitty communication feature. Taboo demands active silence in a system with too much entropy for that to be feasible. It would be far superior to train everyone to say "good crash" (and respond appropriately) instead.
Words only have meaning in context. The whole point of instating a taboo is that you control the context. Rather than use that control to introduce danger to words, we should use it to isolate danger from words.