> They seem to imply that business owners just want employees to suffer as a goal in itself.

No, it’s more that they want to steal from employees by not paying for all the time lost to commuting and the impact of living near a few pricey locations. That theft is suffering.