ptrace works fine on crostini. The guest kernel has Yama enabled, which restricts it to root for boring security reasons. You can do your debugging at a root shell or turn the setting (yama/ptrace_scope) off via sysctl.