There are way fewer Bluetooth signals active at once on an airplane then there are in an airport. There is also the entire duration of the flight for it to be discovered. Also take in to account that most people are not fidgeting with their device settings when they are walking around an airport, they are trying to get through security and get to their gate. Once you are on a plane that’s when you usually stop and start setting up your devices, such as connecting headphones.