There's an organization of volunteers who walk the streambed during spawning season and mark nests with colored tape on nearby branches. I assume while they're doing that, they also count the fish somehow? They also put a trap near the end of the stream at certain times of the year and count the fish in the trap - the fish are obviously released from the trap afterwards.