> I wish I could better articulate to my managers the costs of this policy to my family.

Sounds like grounds for "take your child to work day". Do people still do that? I went a few times with my mom to her place in between school years.