Apple really isn't as hostile towards OSS as people think. With that being said, the reason to discontinue Rosetta 2 is to push developers to upgrade their software. Allowing others to continue using Rosetta 2 by way of 3rd party maintainers works against that goal :(