It's been a few years since I went with Fastmail over Proton, but if I remember correctly Proton prioritizes privacy while Fastmail prioritizes other features which were higher up on my list, like storage (not as important to me now), custom domains, email aliases. Fastmail also gives you static webhosting, which I don't think Proton offers (could be wrong).