I'm very surprised to hear that. Ive seen some issues with apps using Xwayland, mostly scaling related. I dont recall ever seeing an issue with a game running on Xwayland. Its also how the Steam Deck runs all games.