While GMail is horrible, FastMail is not great either. Their spam filtering is a joke - it was quite a decent on until they ruined it few years ago with some changes.

I have no alternatives to suggest besides doing your own email. It's way better than anything commercial, works the way you want it, and most importantly nowadays, it's not used to train a commercial AI.