Setting up your own filtering rules seems like a relatively tiny time investment compared to the productivity gains if you have a busy mail account. Other features that Gmail lack are IMO more important than magic filtering, like a proper threaded view, or not being pestered by their AI bullshit.