Most diagrams I come across are basically boxes and arrows which are representable with mermaid flow charts without losing information. The layout of the mermaid will usually look differently, but that is not typically what matters. ChatGPT is quite good in creating mermaid flow charts from random box and arrow diagram images.