I can suggest having a look at Infomaniak: https://www.infomaniak.com/en/ksuite/service-mail

And with the kSuite, you have everything: file storage, chat, emails...

I have no involvement with the company, except as a happy customer for many years