> You can export mails, but only if you're on a paid plan.

GDPR to the rescue: You have the right to data portability. All UK/EU email providers offer this (and any that don't may need a polite reminder for them to play ball).

https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-re...