> On the other hand, I do _not_ think that this study provides any indication that an LLM is prepared to actually provide direct legal counsel

I think it indicates that LLMs are smart enough to be used in the context of law education.