Looks kinda similar to https://github.com/rvaiya/warpd/ , which is open source and free software. Always worked very well for me on Wayland, but seems to be working on Xorg and macOS as well.