Are you suggesting "anameixi" to replace "magic"?

But magic is related to non-Cliffordness, not mixing.

Also, the term "magic" is pretty well used in quantum computing, it really doesn't need to be popularized. The concept is quite important already and would be talked about regardless of its name.