> The brine came from the ocean.

Sure, and enriched uranium comes from the ground, but that doesn't mean it's safe to dump it back in after the enrichment process!

> So just dilute it back to close to ambient salinity using municipal waste water…

Wouldn't it generally be easier to process that municipal waste water, as is already fairly common?

Municipal waste water is a much cheaper way to get desalinated water in the first place though.