This is a small one, but significant to me.

I asked Claude to add support for multiple lights to my toy ray-tracer. It correctly added the support and then suggested adding colored lights to make it easier to diagnose. It felt more like a colleague making a useful suggestion than any sort of pure engineering tool.