the typical Merchant<->bank agreements all have clauses forcing them to absorb these fees and explicitly barring them from separately charging customer CC fee.

and most small/med businesses dont have clout to protest that, so they have to accept these terms in order to earn money