> A particle is a useful metaphor

I disagree, an actual point particle with a mass should have an event horizon. Using terms without baggage helps avoid such misleading assumptions.