How can you tell that tech is the cause of people not having children, and not just what they're doing because they don't have children to fill their time?

I don't think you can point to the rise of tech as a casual just because it's popular. If people aren't having children they'll do something else instead. To say what that is you need more evidence that what people are doing.