> I suspect it's not seen as a problem by providers because more lines generated means more tokens used and hence more billing put out on customers.

To generate elegant code with more restrictions, it means more thinking tokens and more stronger adherence to instructions. So tha naive view that they are doing it for billing is wrong.