I can understand words, but having more diverse medias for communication lets a person express strictly more than before.
Sometimes words are better, sometimes a visual demo is better.
Is your solution to the problem you presented that you should artificially restrict what a person can express just to keep your own personal moat?
I prefer the alternative, let a person express themselves and grow thanks to AI, while keeping the necessary culture and boundaries to where it's also accepted for _me_ to cross boundaries and express my ideas to them in the same way. Or suggest other ways to express those ideas.
We then become a marketplace of ideas in a much deeper sense than before, where product managers would already expect you to implement what they want, but without them being able to convey it properly.
If I didn't have original ideas and didn't think I could compete in that marketplace of ideas, I would be scared like you convey in your message. But I'm confident that my value is not about translating things into code, it's because I have original thoughts I can convey to other people (and to AIs). (and about understanding architecture and systems to a degree that keeps me valuable even if all the code itself is written by AI without my direct involvement)