> Why is there an imbalance between what an employer gets paid for a unit of production and what an employee gets paid for a unit of production?

Because labor gets exploited to make the owners richer. That's the basic fact, even though the owners (as a class) have financed a lot of propaganda to justify and obscure it.