It feels like Greek mythology should have some metaphor for "apparently simple structure that is so complex it leads anybody that studies it into madness". But I can't think of any name to put there.

Maybe the idea of complexity is too modern.