To remove heat by radiation there's a big benefit to running the GPUs hotter as the radiation will be proportional to the fourth power of temperature. This resource is using 85 deg C versus 60 deg C for OP which will improve cooling performance.

If Nvidia/SpaceX can make the chips run at a higher temperature that would help a lot although I assume it would have already been done if it were possible. Another option is to add a heat pump to raise radiator temperature if the smaller radiator mass can pay for the heat pump mass.