It's a real term. It's a Agile metric for measuring how much a team is shipping over time.

Whether or not the whole concept is wanky bs depends on who you ask lol. It's useful if you measure it over time, not so much otherwise.