> ARM SystemReady devices (which is a requirement for Thunderbolt 4+ on ARM, so Macs are included)

Either this is untrue or misinterpreted - the SystemReady DeviceTree band (the only one Macs could possibly fit into, given they don't implement ACPI) still requires that devices implement EBBR, which requires that devices implement UEFI. Macs don't, and so are very much not SystemReady compliant.