This reminds me of a lesser known and underrated game on the GameCube, Pac-Man Vs. (designed by Miyamoto). [1]
It worked by having one player use a GameBoy Advance (connected to the GameCube with an adapter) to (privately) operate Pac-Man while the other three players use GameCube controllers to operate ghosts from the TV.
Additionally, to give Pac-Man a better shot at winning, the three ghosts play from a third-person 3D perspective, rather than top-down.
The ghost that caught Pac-Man would get to take over as Pac-Man (which would inevitably result in a tangled mess of cords by the end).
It was a great couch 3v1 game.
The WiiU had similar mini-games in Nintendo Land [2], with one player operating the Wii U gamepad, while the others played from the TV.
I miss the era of couch multiplayer games.
Funny how perhaps "localized" this might be? Grew up an only child but now I have 2 kids, and "couch multiplayer" is now perhaps the majority of my game time.
This is where Steam shines;e.g. Speedrunners, Boomerang Fu, and the very deceptively deep Bopl Battle. Co-op too. Not a huge fan of the cooking games, but Bish Bash Bots is a fantastic co-op tower defense game.
That era is not over. My kids and their friends and us parents play a lot of couch Nintendo games on the Switch. Mario Kart, Mario Party, Overcooked, Lego Party, Super Smash Bros. There's a multiplayer mode in Super Mario World 3D and Super Mario: Wonder.
It's only two player but my older son and I are working on Lego Voyagers. I'd like to play It Takes Two and Split Fiction with my spouse.
I do like the idea of the asymmetric multiplayer games but I am not aware of any that work with the Switch. They might be out there though.
That Pac-Man Vs. looks awesome. I'd love to try that with the full setup on GC. Even has Mario as an announcer!
Yup - I mentioned it in an earlier comment [1], came out all the way back in 2003.
If you like this kind of "players become hero" mechanic - highly recommend checking out Crawl [2] - a local multiplayer dungeon crawler where the other players possess the monsters, and if you manage to kill the hero, you become the new hero.
[1] - https://news.ycombinator.com/item?id=48524414
[2] - https://www.gog.com/en/game/crawl