> if you are constantly inserting and deleting individual rows, DELETE scales the same as INSERT

Technically correct, but for a small table with a high churn rate, the performance characteristics may be surprising in that the "n" in most big-O calculations includes all inserts since the last VACUUM, not the actual number of resident rows.