This works because Nex itself is a finetune of Qwen3.5 (https://huggingface.co/nex-agi/Nex-N2-Pro). It's merging Qwen3.5 with a Qwen3.5 finetune.
I don't believe this would work on two LLMs that have different pretraining. Even if it did you would need two LLMs that have exact same internal activation shapes, dimensions, expert counts, token vocabulary, realistically it would never happen outside of finetunes or academic experiments.