Reminds me of the "community patch" to GTA Online from a few years ago. The game was plagued by 10+ minute loading times. The situation remained for years and only got worse with time. Some hacker figured out that the game spent 80% of loading time reading the in-game store listing file. The file was tens of megabytes IIRC, and it literally used the Schlemiel the Painter's Algorithm - for each entry, start reading from the beginning byte after byte. The hacker made a tiny patch that made it remember where it found the last entry. This cut the total loading time by 80%, from over 10 minutes to less than 3.

Edit: removed incorrect information.