> Both stories came after the term yak shaving was coined

They are yakocryphal. A real yakrilege to spread such nonsense.