Consumers are tired of going through a popup slideshow of "Try our new AI features!" they won't use every time their apps update.