The GamersNexus documentary (https://youtu.be/1H3xQaf7BFI) on the semi-underground GPU trade in China, while a little amateurish in terms of depth and general atmosphere, is an interesting watch and may answer some of your questions.

Basically, those export controls make GPUs more expensive for affected parties in China, but don't effectively stop them from being acquired or used over there.