>For non-techies like me, Fediverse accounts and mastodon.social are non-starters.

You can literally sign up for a Mastodon account on mastodon.social or most other instances through the web like any other website. It's no more difficult than a Reddit account.