package-lock.json shows all your transitive dependencies, package.json just shows your direct dependencies. It is simply not true that the latter is "the real human-readable version". They serve different purposes and it is dangerous to say you can always ignore the diff in your lock file.