Yes piracy costs less than paying for content. You could also just use a standard usb HDD to torrent to, or even stream torrents for free.

A more fair comparison is this nas vs another brands nas. Or compared to S3 if you just need a place to dump files.