git update-index --assume-unchanged path/to/file

https://git-scm.com/docs/git-update-index