I cannot tell the future of typst and gribouille, but for:

> I'm fine with just text, then just readible equations below it, then an OK looking graph. I don't actually care if any of those are pixel perfect. I don't get it.

what you describe is fine for a readme or a blog post, but for books, scientific articles, or any long format, having a good layout and typography will totally impact the end result