The problem is there is no incentive to talk about things in simple terms, in both companies and academia. If you make your work look simpler, it is assumed it is easier and thus your contribution is less. There are incentives therefore to make your work look more complex than it is.