Pretty sure something in your hardware failing

We regularly buy dell latitudes or ThinkPad TPX series NEW ones for a large University. 100% Linux only usage.

Usual sleep/resume problems. No other problems

All problems with gfx you state are often listed in all dell forums - with windows.

Aliexpress style mini HT PC are always with poor drivers - even on Windows. Not just bazzite.