> that you can't actually reproduce with the software

If the vendors of that software are not aware of the failure mode then they may accidentally introduce it by later code changes. Systems evolve. Blind evolution leads to pernicious and widespread failures.